Minggu, 15 Juni 2014

Kamus Wak Batam

dibawah ini adalah beberapa kosakata yang mungkin hanya bisa di pake di Batam dan sekitarnya aja :
Bahasa di Batam pada umumnya adalah bahasa campuran yang dibawa oleh perantau dari berbagai daerha di Indonesia, terutama dari Sumatra. 



Awak =  saya
Bacrit = banyak omong
Borak = bohong
Bengak = bodoh
Bebal = susah diatur
Boleh tahan = lumayan
Bas = bus
Burit = pantat
Celat = curang
Citen = mantap
Congok = rakus
Comel = imut
Carry/Keri = angkot
Degil = nakal, bandel
Ecek-ecek = pura-pura
Es kosng = air es
Gas kan = lanjutkan
Kali = sekali, sangat
Kat/Dekat = di
kaleng-kaleng= semacam ungkapan ga penting ("awak ni apalah,cuma kaleng-kaleng nyah")
Kemarin = beberapa hari yang lalu
Kocek = saku
Ko = kau, kamu
Kek = kayak, seperti
Kongsi = kerjasama
Lasak = hyperaktif
Lantak = nekat
Lori = truk
Macam = seperti
Mana ada! = ungkapan untuk menyanggah
Menyemak = mengganggu, ngerepotin!”
Minyak = bensin / uang minyak=uang bensin
Nak = mau
Orang rumah = istri
Pancung = perahu dengan mesin tempel di belakang
Pompong = perahu dengan mesin di tengah
Penat = capek
Pipet = sedotan
Pusing-pusing= muter-muter
Sengak = angkuh
Sikit = sedikit
Siap = selesai
Simpang = pertigaan/perempatan jalan
Sekejap = sebentar
Semalam = kemarin
Tilam = kasur
Tak = tidak
Tak aci = tak adil
Tak nak = tidak mau
Tak payah = ga usah
Tekak = Tenggorokan
Betekak = adu mulut(debat)
Teh obeng = es teh manis
Teh O = teh manis panas
Teruk = parah
Ruli= Rumah liar

ini bahasa nya orang Batam, buat kalian yang tinggal di Batam, ga perlu lah pake bahasa yang agak-agak jakarta gitu, ga cocok! :D

11 komentar: